Zerocalcare e i “traduttori” della lingua: né romanaccio, né romanesco Semmai (giustamente), per «ricucire lungo i bordi», si ricorre al borgataro